A grosso modo, delay significa o atraso ou o tempo que um sinal emitido leva para chegar ao seu destino. Acontece muito em transmissões de rádio e tv.
Aqui em casa sempre que estamos assistindo um jogo principalmente do Flamengo, a Tânia torcendo e eu Secando, sempre que acontece um gol, a gente escuta os gritos da torcida reunida nos botecos aqui em volta.
Mas domingo foi demais entre o jogo do Flamengo x Palmeiras pela Supercopa. Enquanto a tv estava mostrando a evolução da jogada no meio de campo, a gente já ouvia os gritos de gol.
Na hora dos pênaltis foi surrealista. Antes mesmo do jogador do Palmeiras correr para chutar, ouvimos os gritos de que o Diego Alves tinha defendido.
Talvez tenha a ver com o fato de o jogo estar sendo transmitido de Brasília, o fuso horário, estas coisas.
Existe o Delay das modas, das marcas, lançadas nos EUA, na Europa, no Japão, que demoravam para chegar em nossas pobres mãos de consumidores do Terceiro Mundo. E quando chegavam era através de contrabando e todo mundo pagava o preço abusivo só para ostentar. Até hoje nunca ouvi ninguém fazer qualquer referência ao Segundo Mundo.
Existe o das séries que quando chegam aqui, lá, já está na segunda temporada, mas este é mais fácil de explicar, por conta dos hemisférios sul e norte.